|
 Partenaire de cet Hebdo-Réseau
Les mauvaises traductions sont amusantes, mais elles ne sont pas drôles
Commanderiez-vous ceci au restaurant? Soupe de betteraves rouges limpide avec boulettes fromageuses dans la forme d'un doigt servi avec canard rôti laissé lousse. Que dire de cette instruction pour un klaxon? Quand un passager de pied a en vue, flûtez le klaxon. Trompettez-le mélodieusement au début, mais s'il continue d'obstacler votre passage, alors flûtez-le avec vigueur.
Le résultat est amusant, certes, mais imaginez les conséquences si la traduction était celle d’une convention d’actionnaires, ou encore, l’emballage d’un produit pharmaceutique. Suite...
Premier Tech fait l'acquisition de Sure-Gro inc.
Premier Tech a fait l’acquisition de l’entreprise Sure-Gro inc., leader canadien des produits pour l’horticulteur amateur dont le siège social est en Ontario. Premier Tech s’adjoint l’expertise reconnue de quelque 225 personnes. Sure-Gro est le principal fabricant et distributeur au Canada de produits pour l’horticulture destinés au marché des consommateurs. Cette acquisition s’ajoute aux trois transactions conclues par Premier Tech au cours de 2009.
La gestion de projet
L'UQAR annonce la formation d'une nouvelle cohorte d'étudiants au DESS et à la maître en gestion de projet. Suite
Un évènement à ne pas manquer!
Le Fonds d’accompagnement et d’Investissement Régional pour Entrepreneures (FAIRE) vous invite à prendre part à l’évènement « Sortez de l’ombre ». C’est un rendez-vous, le 29 avril prochain, au Centre des Congrès de Rimouski. Suite
La Fondation de la santé de Rivière-du-Loup annonce le président d'honneur de son tournoi de golf
La belle saison approche et la Fondation de la santé de Rivière-du-Loup annonce que son activité de golf bénéfice aura lieu le 13 août 2010, au Club de golf de Rivière-du-Loup. Suite
|
|
Dîner d'échange - Vision diversité
Vous avez une vision de développement pour votre entreprise? Vous envisagez la possibilité de vendre vos produits et services dans d’autres pays du monde? Vous cherchez des investisseurs potentiels pour votre entreprise?
La Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup en collaboration avec la Corpex Bas-Saint-Laurent organisent un dîner de travail le mercredi 14 avril prochain dès 11 h 45 à l’Hôtel Levesque pour préparer une mission économique qui sera dirigée par Vision Diversité. Plus qu’une conférence, l’occasion sera offerte aux entrepreneurs présents de cerner les possibilités de partenariats qui pourraient être développés lors de cette mission économique. De plus, monsieur Bruno Gagnon viendra nous entretenir des expériences d'embauche d'employés immigrants chez Groupe CNP. Plus d'information.
Les entrepreneurs qui veulent faire partie de la tournée qui sera organisée pour cette mission peuvent s’inscrire à la Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup au 418 862-5243 ou par courriel à l’adresse activites@monreseaurdl.com. Le dîner est offert au coût de 25 $ taxes et services inclus. Formulaire d'inscription

L'équité salariale, le décompte est commencé
Nous vous invitons le 22 avril à venir rencontrer la présidente de la Commission de l’équité salariale, Me Louise Marchand, pour mieux comprendre comment vous conformer à la Loi sur l’équité salariale d'ici le 31 décembre 2010.
La Commission de l’équité salariale réalise une vaste campagne d’information à travers tout le Québec afin d’informer les employeurs de leurs obligations au regard de l’équité salariale.
Les employeurs qui ne se conformeront pas à ce nouveau délai et qui feront l’objet d’une plainte devront, en plus de verser les ajustements salariaux rétroactivement au 21 novembre 2001 avec les intérêts, payer une indemnité additionnelle aux personnes salariées. Pour plus d'information, cliquez ici.
C'est donc un rendez-vous le 22 avril prochain, à 11 h 45 à l'Hôtel Universel, salle Témiscouata. Les frais pour l'activité sont de 25$ pour les membres et 35 $ pour les non-membres. Veuillez remplir le formulaire et nous le retourner par télécopieur au 418 862-5136 ou nous contacter au 418 862-5243.

Visez et atteindre ses objectifs
Le comité TA vous convie à un déjeuner-conférence portant sur le coaching professionnel qui aura lieu à l’Hôtel Levesque le 23 avril prochain à 7h30 en compagnie de François Pépin, coach professionnel et président du Festival country de St-Antonin.
Coach d’affaires professionnel depuis 4 ans, François Pépin a également déjà œuvré comme directeur général d’entreprise. Il donnera au cours de sa conférence quelques trucs pour atteindre ses objectifs le plus rapidement possible tout en connaissant ses vraies valeurs, ses motivations, avoir une bonne attitude et des conseils pour s’aider à sortir de sa zone de confort.
Dans le métier de coach professionnel, seulement 5 % des diplômés réussissent à vivre de leur métier dans la première année. Monsieur Pépin y est arrivé, car il a cru en ses rêves, à son objectif et il a su se mettre en action pour y parvenir. Son expérience personnelle lui servira donc de point de repère lors de sa conférence.
Vous avez envie de joindre l’utile à l’agréable, d’assister à un atelier formateur tout en faisant du réseautage? Venez participer à nos rencontres mensuelles du réseau de travailleurs autonomes. Les conférences sont gratuites!
Pour inscription : activites@monreseaurdl.com

Présentez vos services dans l'Agenda-Bottin 2010-2011!
Pour la deuxième année, nous sommes en production de l’Agenda-Bottin de la Chambre de commerce.
Dans cet outil de travail, vous retrouverez : un agenda conventionnel, le bottin des entreprises où tous les membres seront inscrits, des services de la Chambre, les services utiles aux entrepreneurs et autres références.
Nouveauté pour 2010 : les différentes sections seront séparées par des onglets couleurs cartonnés, rendant ainsi plus facile la consultation des différentes parties. Pour voir les formats disponibles sur les onglets, cliquez ici.
Pour voir tous les formats de publicité disponibles, cliquez ici.

Nous avons besoin de votre expertise!
SERVICE GRATUIT
Le nouveau service "Chronique d'experts" vous offre la possibilité d'écrire une chronique qui paraît dans l'Hebdo-Réseau de la semaine.
En donnant des conseils pratiques sur un thème qui vous intéresse ou en racontant une courte histoire au sujet d’un thème, vous avez l’occasion de partager vos connaissances et de contribuer au développement des entreprises de la MRC.
Mieux qu’un simple logo ou lien vers votre site web, cette chronique est offerte chaque semaine à tous nos membres par l’Hebdo-Réseau.
Longueur du texte : 300-400 mots
Pour en savoir plus ou connaître les modalités de publication et avoir des suggestions de thèmes, veuillez communiquer avec la Chambre de commerce au 418 862-5243.

|
|